Articles on: Smart Emails

How do I edit translations manually?

  1. On the home page, click on a secondary language design set
  2. Click Edit to open the secondary editor
  3. Click on any section in the canvas to open its text fields
  4. Edit the text — your change is saved automatically


In the secondary editor, only text fields are visible. Design controls (colors, fonts, layout, images) are hidden because they are managed in the primary editor.


Important: If you manually change a text field, auto-translation will no longer update that field. To restore auto-translation, clear the field completely.

Updated on: 07/04/2026

Was this article helpful?

Share your feedback

Cancel

Thank you!